URL: https://chipv.com.ar/glosario/ Fuente: Chip Virtual (chipv.com.ar) Autora: Nadezhda Semenova, emprendedora, cofundadora del servicio de viajes trippy, https://chipv.com.ar/autor/ Actualizado el: 2026-10-02 # Glosario: eSIM, chip y viaje en palabras simples Este glosario define 24 términos de eSIM, roaming y permisos de viaje, cada uno con su fuente y su fecha de verificación. Tres números se confunden seguido: el IMEI identifica tu celular, el EID identifica el chip de la eSIM y el ICCID identifica el perfil de tu línea. Los tres tienen definición oficial de ENACOM o de la GSMA. ## SIM, chip y eSIM Qué es la tarjeta SIM, en pocas palabras: el chip que lleva tu línea en el celular; la eSIM hace lo mismo [sin pieza física](/diferencia-entre-sim-y-esim/), como un chip virtual. Lo que cambia de un celular a otro es el formato. Las fichas de Samsung, Xiaomi y Motorola Argentina lo nombran de tres maneras: Nano-SIM, SIM híbrida y Dual SIM (verificado el 02/10/2026). ### Tarjeta SIM La tarjeta SIM es el chip que lleva tu línea. Google la describe como "un chip extraíble que almacena información importante sobre tu teléfono" (ayuda de Android, verificado el 02/10/2026). Cuando el iPhone no la reconoce, muestra la alerta "No hay ninguna tarjeta SIM" o "SIM inválida" (Apple, es-lamr/108914, 22/12/2025). Cómo [bloquearla con un PIN y protegerla del SIM swapping](/ayuda/sim-swapping/#pin-sim) está en la guía de ayuda. ### Nano SIM Es el tamaño de chip de los celulares de Samsung Argentina: todas las fichas que revisamos dicen "Nano-SIM (4FF)", también las de modelos con eSIM como el Galaxy A37 5G (samsung.com/ar, verificado el 02/10/2026). ### SIM híbrida Es una bandeja que acepta una SIM o una tarjeta MicroSD, no las dos a la vez. Xiaomi Argentina la lista como "SIM 1 + híbrida (SIM o MicroSD)" en varios Redmi Note (mi.com/ar, verificado el 02/10/2026): si usás la MicroSD, no te queda lugar para la segunda SIM. ### Dual SIM Es un celular que maneja dos líneas a la vez. En la ficha del Moto G35 5G y de otros modelos, Motorola Argentina completa el campo "Dual SIM" con "Si (SIM física + SIM digital)" (motorola.com.ar, verificado el 02/10/2026): una línea va en el chip y la otra en la eSIM. Para usar WhatsApp con las dos, mirá [dual SIM y WhatsApp con eSIM](/dual-sim-whatsapp-esim/). ### eSIM Es una [SIM virtual integrada en el celular](/que-es-una-esim/), también llamada tarjeta eSIM o chip virtual: en vez de un chip, recibe un perfil descargable. Personal, Claro, Movistar y Tuenti la ofrecen para tu línea. Para viajar existe además la eSIM de un proveedor de datos, aparte de tu número. ### eUICC Es el chip de la eSIM, donde quedan guardados los perfiles. GSMA SGP.22 v2.7 (24/04/2026) lo define como una UICC que permite la gestión remota o local de perfiles de forma segura (traducción propia). El nombre viene de "embedded UICC". ### Código QR de la eSIM El código QR de la eSIM trae el perfil que instalás en el celular: lo escaneás con el celular conectado a WiFi y la línea queda instalada. Si no podés escanearlo, la página de tu pedido muestra la dirección SM-DP+ y el código de activación para cargarla a mano. Escaneá el QR una sola vez y no borres la eSIM antes de que termine el plan. Si la borrás, escribinos antes de comprar otra. Los pasos están en [cómo instalar una eSIM](/como-instalar-una-esim/). ## Los números de tu celular y de tu línea: IMEI, EID e ICCID El IMEI tiene 15 dígitos y señala al equipo, el EID tiene 32 y señala al chip de la eSIM, y el ICCID tiene 19 o 20 y señala al perfil. Marcá *#06# en el teclado de llamadas: aparece el IMEI y, si el celular es compatible con eSIM, también el EID (ENACOM, GSMA y Claro, verificado el 02/10/2026). | Número | Dígitos | Qué identifica | ¿Cambia? | Fuente | |---|---|---|---|---| | IMEI | 15 | El celular | No: lo graba el fabricante | ENACOM | | EID | 32 | El chip de la eSIM (eUICC) | No: es fijo del chip | GSMA SGP.29 v1.1 | | ICCID | 19 o 20 | El perfil de la línea | Sí: cada perfil trae el suyo | GSMA SGP.22 v2.7 (ITU-T E.118) | Tabla propia con las definiciones de ENACOM y de la GSMA, verificadas el 02/10/2026. ### IMEI Es un código de 15 dígitos pregrabado por el fabricante que identifica cada equipo móvil en el mundo. ENACOM indica que se obtiene con *#06# y que el bloqueo lo hacen solo las compañías móviles, según la Resolución ENACOM 2459/16 (imei.enacom.gob.ar, verificado el 02/10/2026). ### EID Es el número de 32 dígitos que identifica la eUICC de tu celular. GSMA SGP.29 v1.1 (22/03/2024) lo define como un número de serie global único para eUICC, que no está relacionado con suscripciones de servicio (traducción propia). Claro indica que, si al marcar *#06# aparece el EID, el equipo es compatible con eSIM (verificado el 02/10/2026). Los modelos por marca están en [celulares compatibles con eSIM](/celulares-compatibles-con-esim/). ### ICCID Es el número de 19 o 20 dígitos que identifica un perfil de eSIM, definido según la recomendación ITU-T E.118 (GSMA SGP.22 v2.7, 24/04/2026). El EID es del chip y no cambia; cada perfil que instalás trae su propio ICCID. ENACOM no publica una definición propia del ICCID en las páginas que revisamos, así que usamos la de GSMA. ## Conexión y datos Cinco términos explican cómo se conecta una eSIM de viaje: APN, roaming de datos, red host, hotspot y uso justo. El que más pesa en el consumo es el uso justo: en 738 de los 779 paquetes ilimitados de nuestro catálogo, la velocidad baja a 1 Mbps después de 3 GB por día (verificado el 02/10/2026). ### APN Es el nombre del punto de acceso: el dato con el que el celular se conecta a internet por la red de la eSIM. No siempre se configura solo. En la eSIM de China de nuestro catálogo, el APN se configura solo en iPhone, y en Android hay que cargarlo a mano: `globaldata` (verificado el 02/10/2026). Los valores de Movistar, Personal, Claro y Tuenti y los pasos en iPhone y Android, en [cómo configurar el APN](/ayuda/apn/). ### Roaming de datos Es el interruptor que deja al celular conectarse a la red de otro país. Con una eSIM de viaje va activado en la eSIM y apagado en tu línea argentina. En iPhone está en Configuración > Celular (o Datos celulares) > Opciones; si tenés dos líneas, primero tocás la que vas a usar (Apple, es-lamr/120000, verificado el 02/10/2026). En Android, Tuenti indica Ajustes > Conexiones > Redes móviles (verificado el 29/09/2026). La regla completa, en [roaming de datos](/roaming/que-es-el-roaming-de-datos/). ### Red host Es la red de la compañía local del país donde estás, a la que se conecta tu eSIM de viaje. La eSIM de China de nuestro proveedor, por ejemplo, usa la red China Unicom 5G (verificado el 02/10/2026). ### Hotspot Es [compartir los datos de tu celular](/como-compartir-internet/) con otros dispositivos. El proveedor de la red no informa límites para compartir datos (hotspot) en estos planes (verificado el 02/10/2026). Eso no quiere decir "sin límites": en un plan ilimitado rige igual el uso justo. ### Uso justo El uso justo es el tope diario de alta velocidad de un plan ilimitado. En nuestro catálogo (verificado el 02/10/2026), 738 paquetes, como los de Brasil, Chile, México y Francia, funcionan así: ilimitado, uso justo: 1 Mbps después de 3 GB por día. Otros 30 tienen uso justo de 5 GB por día: Estados Unidos, España, Italia, Tailandia y el plan Europa ilimitado. Para calcular tu consumo, mirá [cuántos GB necesito](/cuantos-gb-necesito/); el uso justo de cada destino está en [eSIM ilimitada](/esim-ilimitada/). ## Tu compañía y el roaming Cuando usás tu línea argentina afuera, pagás según la zona y el pack de tu compañía. Claro, por ejemplo, vende en prepago el [pack Limítrofes](/roaming/claro/) de 1 GB por 7 días a $4.000 para Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay (claro.com.ar/personas/roaming, verificado el 02/10/2026). Con Chile rige además un régimen propio de precio local. ### Pack de roaming Es un paquete de datos con vigencia que le comprás a tu compañía para usar en el exterior. Ejemplo: el pack Limítrofes de Claro (verificado el 02/10/2026); Claro no publica hasta cuándo vale ese precio. Movistar, en cambio, publica sus packs prepago como promoción del 01/10/2026 al 31/10/2026 (verificado el 02/10/2026). ### Precio local Es el régimen en que usar tu línea afuera cuesta lo mismo que en tu país. Entre Argentina y Chile rige el precio local (Res. ENACOM 927/2020): hasta 90 días seguidos o 120 al año (verificado el 28/09/2026). Más en [roaming en Chile](/roaming/chile/). ### Percepción Es un cargo que tu banco puede sumar a un pago en dólares. Se cobra en USD. Tu banco puede aplicar percepciones: [cómo pagar sin sorpresas](/pagar-esim-desde-argentina/). Esta página no es asesoramiento impositivo. Verificá con tu banco y en ARCA (verificado el 02/10/2026). ### Celular liberado Es un celular sin bloqueo de compañía. Para una eSIM de viaje hacen falta dos cosas: que el celular tenga eSIM y que esté liberado. Las pruebas, en [cómo saber si tu celular está liberado](/celular-liberado-esim/). ## Permisos de viaje: ETIAS, EES, ESTA y eTA Al 02/10/2026, el EES funciona, el ETIAS todavía no y [el ESTA no corresponde a pasaportes argentinos](/requisitos-para-viajar/estados-unidos/). La eTA de Canadá es solo para argentinos con visa canadiense de los últimos 10 años o visa vigente de EE.UU. (páginas oficiales de la UE, EE.UU. y Canadá). No es asesoramiento migratorio: antes de viajar, confirmá en la fuente oficial o en el consulado. Si viajás a Europa, mirá [cómo se aplican el EES y el ETIAS](/requisitos-para-viajar/europa/). ### ETIAS Es la [autorización de viaje de la Unión Europea](/requisitos-para-viajar/etias/) para viajeros exentos de visa, como los argentinos, válida para 30 países europeos (travel-europe.europa.eu). El ETIAS todavía no funciona: la Unión Europea va a anunciar la fecha con meses de anticipación (verificado el 02/10/2026). La página oficial indica una tasa de 20 EUR, de la que están exentos los menores de 18 y los mayores de 70, y una validez de tres años o hasta que venza el pasaporte. Las fuentes de la UE difieren: noticias de 2025 (13/04 y 20/07) preveían el inicio para el último trimestre de 2026 y explicaban la suba de 7 a 20 EUR; la página principal hoy no da fecha. ### EES Es el sistema de entrada y salida de la UE: registra a los viajeros de países no miembros, en estancias cortas, cada vez que cruzan una frontera exterior. Está plenamente operativo desde el 10/04/2026 (travel-europe.europa.eu, verificado el 02/10/2026). En la frontera registra tu rostro y, según el caso, tus huellas (no las de menores de 12), y el pasaporte ya no se sella, salvo en Chipre e Irlanda. ### ESTA Es el sistema automatizado que define si un visitante puede viajar a EE.UU. con el Programa de Exención de Visa (cbp.gov). No se aplica a pasaportes argentinos: la Argentina participó entre el 08/07/1996 y el 21/02/2002 y hoy no figura en la lista (dhs.gov y travel.state.gov, verificado el 02/10/2026). Para turismo hace falta visa B1/B2. ### eTA Es la Autorización Electrónica de Viaje de Canadá para extranjeros exentos de visa que llegan por vía aérea; cuesta 7 CAD (canada.ca, verificado el 02/10/2026). La Argentina figura entre los países que necesitan visa. Algunos argentinos pueden [pedir la eTA en lugar de la visa](/requisitos-para-viajar/canada/), solo para viajar en avión: los que tuvieron una visa canadiense en los últimos 10 años o tienen una visa estadounidense de no inmigrante vigente. ### ETA (Reino Unido) Es la [autorización electrónica de viaje del Reino Unido](/requisitos-para-viajar/reino-unido/) (electronic travel authorisation): según gov.uk, con pasaporte argentino necesitás la ETA o una visa para entrar como turista. Cuesta £20 en gov.uk, dura 2 años o hasta que venza el pasaporte y permite visitas de hasta 6 meses (verificado el 02/10/2026). Desde el 25/02/2026, las aerolíneas no embarcan a quien no tenga ETA, eVisa u otro documento válido (gov.uk, 24/02/2026). No es la eTA de Canadá. ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es y para qué sirve la tarjeta SIM? La tarjeta SIM es el chip que lleva tu línea de celular. Google la describe como "un chip extraíble que almacena información importante sobre tu teléfono" (ayuda de Android, verificado el 02/10/2026). La eSIM cumple la misma función sin pieza física: se instala con un perfil descargable. ### ¿Cómo encuentro el EID de mi celular? Marcá *#06# en el teclado de llamadas: si aparece el código EID, tu celular es compatible con eSIM (Claro, verificado el 02/10/2026). En iPhone también está en Configuración > General > Información, según Movistar; en un Pixel, Google lo muestra en Acerca del dispositivo > Estado de SIM. El EID tiene 32 dígitos (GSMA SGP.29). ### ¿Puedo compartir datos (hotspot) con la eSIM? El proveedor de la red no informa límites para compartir datos (hotspot) en estos planes (verificado el 02/10/2026). En un plan ilimitado rige igual el uso justo: 1 Mbps después de 3 o 5 GB por día, según el destino. ### ¿Qué diferencia hay entre datos móviles y roaming de datos? Los datos móviles son la conexión de tu celular a internet por una línea; el roaming de datos es el permiso para usarla en la red de otro país. Con una eSIM de viaje va activado en la eSIM y apagado en tu línea argentina. Más en [roaming de datos](/roaming/que-es-el-roaming-de-datos/). ### ¿Por qué mi celular dice que no hay tarjeta SIM? En iPhone, "No hay ninguna tarjeta SIM" y "SIM inválida" son alertas de Apple; si el equipo tiene eSIM, Apple indica que te comuniques con tu compañía (es-lamr/108914, 22/12/2025). En un Pixel, el mensaje es "Sin tarjeta SIM" (Google, verificado el 02/10/2026). ## Fuentes y registro de actualizaciones Chip Virtual no está afiliado con Personal, Claro, Movistar ni Tuenti. - GSMA: SGP.22 v2.7 (24/04/2026) y SGP.29 v1.1 (22/03/2024): EID, eUICC e ICCID. - ENACOM: imei.enacom.gob.ar (IMEI, Res. 2459/16) y Res. ENACOM 927/2020 (precio local con Chile). - Fichas de producto: samsung.com/ar, mi.com/ar y motorola.com.ar. - Apple: support.apple.com/es-lamr/108914 y /120000; Google: ayuda de Android y de Pixel (support.google.com). - Claro: claro.com.ar/personas/roaming y asistencia.claro.com.ar; Movistar: ayuda.movistar.com.ar y movistar.com.ar/legales; Tuenti: tuenti.com.ar/roaming. - UE: travel-europe.europa.eu (ETIAS, EES); EE.UU.: cbp.gov, dhs.gov y travel.state.gov (ESTA); Canadá: canada.ca (eTA); Reino Unido: gov.uk (ETA). - Catálogo del proveedor de nuestra eSIM y página del pedido: uso justo, APN, red host y datos SM-DP+. Verificado el 02/10/2026; el precio local con Chile, el 28/09/2026, y la ruta de Android de Tuenti, el 29/09/2026. Cambios: primera publicación, 23 términos. 02/10/2026: enlace a requisitos para viajar. 02/10/2026: término ETA (Reino Unido), 24 términos. 02/10/2026: enlace a cómo configurar el APN. [Cómo verificamos](/como-trabajamos/).